?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Словарь Хайку - Индекс
azbuka_haikai wrote in azbuka_haiku
A ( ada – azamuki )

B ( ba - butsuga ichinyo )


C ( chakashi – Chūsei )


D ( dai – dōshin )

E ( ebira – enka )

F ( fu – fuzei )

G (ga – gyōsho )

H ( ha - hanatsu )

H ( hana no jōza - hyuakuin )

I ( ichibutsu shitate – iwaiuta )

J ( ji – ji-ta )

J ( jitarazu - jūsan butsugyō )

K ( ka - kasei )

K ( kasen - kire )

K ( kire ya - kouta )

K ( ku - kyū )

M ( ma - miyabi )

M ( modoki - mushin renga )

N ( nagauta – numeri )

O ( okashi - otoko uta )

R (rairaku – ryōgin )

S ( sabaki - sharaku ni )

S ( share – shoku )

S ( shokubutsu – suihen )

T ( ta – tenji )

T ( tenmon – Tsukubashū )

U (uchi-jitsu – uzumiku )

W (wabi – waza )

Y ( ya – yukashi )

Z (za – zuihitsu )

  • 1
Довожу до вашего внимания особенность приведённой терминологии в нормальном японском языке не встречается. так как слова написаны с использованием немецкого транслита и постояновстречающиеся грамматические ошибки приводят к смущению ума. Так же бросается в глаза связь с ренга. что ни коем образом не может быть использованно в единичном произведение таком как хокку и хайку с очень большой осмотрительностью может участвовать в танка, и совершенно не подходит для вака или тёко

  • 1