Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Z ( za - zuihitsu )


Термин

 

Написание

Перевод

Толкование

za

место, расположение

1)      Место проведения renga или haikai no renga и/или её участники (renju). В более широком смысле — диалог, чувство общности, возникающее при написании коллективной поэзии.

2)      В renga - место какой-либо строфы.

 

zappai

雑俳

разнообразные, смешанные произведения

Изначально - пренебрежительный термин для haiku низкого качества, написанных без соблюдения правил (например, без kigo). В настоящее время рассматривается как самостоятельный жанр, отличный от haiku и senryū.

 

zo (zō)

смешанные, разнообразные

1)      Строфы haikai без kigo или с несколькими kigo.

2)      В renga — строфы, не относящиеся к какому-то определённому сезону (часто описывающие жизнедеятельность людей). Такие строфы не регулируются правилами sarikirai и kukazu.

 

zōka zuijun

造化随順

следуя Творению (Творцу)

Об этом принципе Басё говорил: «Те, кто посвящают себя искусству (fūga), должны следовать Творению и стать друзьями четырех времен года». В нео-конфуцианской космологии следование (zuijun) Творению (zōka) или Творцу подразумевало следование творческим силам мира, в особенности – беспрерывной смене сезонов.

 

zoku

простой, грубый

1)       Стихи низкого качества или слишком обыденного характера, чтобы быть приравнеными к истинному искусству. Жанр haikai изначально был заклеймён этим эпитетом, от которого Басё и его преемники пытались его освободить.

Со временем этот термин стал использоваться для описания различных литературных произведений низкого качества, вне зависимости от жанра, в котором они были написаны.

 

2)      Термин, введённый поэтом и теоретиком haikai Ёсой Бусоном (1716 — 1783) и означающий концепцию использования обыденных тем, повседневных слов, характерного для жанра haikai. Эта концепция рассматривается Бусоном совместно с концепцией rizoku.

 

zokugo

俗語

простой, разговорный язык

Разговорный язык, просторечье, разговорные обороты, характерные для haigon и поэзии haikai в целом.

 

zonfū renku 

 

存風

renku живого ветра

Renku из 21-22 строф, без деления на листы. Начинается группой из 4 строф, затем следует средняя часть из 12 строф и окончание из 5 строф. Иногда добавляется еще одна, двадцать вторая строфа. Автор – Томонобу Мурай.

 

zuihitsu

随筆

следуя за кистью

Короткие эссе на различные темы.